傀儡谣歌词-川井憲次

傀儡谣歌曲简介

《傀儡谣》是《攻壳机动队》的剧场版的主题曲。傀儡谣来源神道教巫女祭祀用的谣词，作品中引用的傀儡谣是现代模仿古唱腔而作，符合现代人审美观，曲风妖异且悲戚。

傀儡谣歌词完整版

悲しみに　鵺鸟鸣く

吾がかへり见すれど

花は散りぬべし

慰むる心は　消ぬるがごとく

虎鸫悲啼亦如昔　かなしみに　ぬえとりなく

蓦然回首百花残　わがかへりすれど　はなはちりぬべし

宛似心慰杳无踪　なぐさむるこころは　けぬるがごとく

新世に神集ひて

夜は明け鵺鸟鸣く

咲く花は　神に祈ひ祷む

生ける世に　我が身悲しも

梦は消ぬ

诸神集新世　あらたよに　かむつどひて

夜明虎鸫啼　よはあけ　ぬえとりなく

花开向神祈　さくはなは　かみにこひのむ

浮生空自哀　いけるよに　あまみがかなしも

梦已逝　いめはけぬ